Como devemos
dizer:
–
Puxou a faca
para se
defender, ou
puxou da
faca...?
–
Sacou do
revólver e
atirou pra cima
, ou sacou o
revólver...?
–
Pobre do
brasileiro que
enfrenta fila
nos hospitais,
ou pobre
brasileiro
que...?
–
Feliz da mãe
cuja família é
unida, ou feliz
a mãe cuja
família...?
A construção das
frases acima, de
uma forma ou de
outra, é mera
questão de
preferência,
porque não
existe erro nas
construções
abaixo, chamadas
pelos gramáticos
de expressões
idiomáticas:
–
Puxou da faca...
–
Sacou do
revolver...
–
Pobre do
brasileiro...
–
Feliz da mãe...
*
Poucas pessoas
certamente
ignoram que os
vocábulos
“quanto” e
“quão” rejeitam
o artigo antes
deles.
Devemos,
portanto,
escrever:
–
Viaje quanto
antes (e não “o
quanto...”)
–
Saiba quanto o
convite nos
honra (e não “o
quanto...”)
–
Percebi quão
difícil é passar
no concurso (e
não “o quão
difícil...”)
