“Amai-vos uns aos outros como eu vos amei.” − Jesus

Frente a um mesmo assunto, podemos ter pontos de vista muito diferentes, mas nem por isso devemos nos agastar uns com os outros.

O filósofo espanhol José Ortega conta que, “de perspectivas diferentes, dois homens podem olhar uma paisagem e, sem embargo, não enxergarem a mesma coisa. Enquanto um deles realça certos detalhes, o outro – provavelmente – nem os percebe. Teria sentido que cada um declarasse falsa a paisagem alheia? Evidentemente não, pois tão real é uma quanto a outra. Cada Vida é um ponto de vista sobre o Universo que nos cerca”.

O que acontece com a visão corpórea se cumpre igualmente em relação a todos os outros sentidos, mesmo com a vertente psicológica, ou seja, o modo de percepção e entendimento das coisas e pessoas pode transcender o campo objetivo.

Segundo Ortega, esse fenômeno alcança também as palavras ainda que presas às suas raízes etimológicas. Quando queremos saber o significado de uma palavra, não basta apenas recorrermos ao dicionário, mas é necessário também nos atermos ao aspecto contextual, ou melhor: como a palavra foi mencionada, por quem, para quem, em que situação etc.  

Exemplifiquemos: A palavra “cravo” tanto pode significar uma flor, um prego ou um condimento muito utilizado pelos doceiros. Assim, de acordo com a circunstância, pode ter diversas significações.

O idioma ou língua é, pois, um texto para ser entendido e necessita sempre de ilustrações e tais ilustrações consistem na realidade vivente a partir da qual se contextualiza o fato, realidade essa, por sinal, instável, fugitiva que às vezes chega e se vai para não mais voltar.

De tudo isso resulta que o sentido real da palavra pode não ser algumas das indicações do dicionário, mas sim o sentido imposto no instante contextual em que é pronunciada ou escrita.