WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 78 - October 19, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

Working with joy

 

José Antonio was his name. But everybody called him Joe.

Joe, who would soon turn 8, was a good boy, but had a very bad habit: he was always complaining.

His mom, patiently, tried to make her son understand he had to change his behavior, unsuccessfully.

As they were Spiritist, his parents were concerned about his attitudes, realizing that, if he kept that way, they would have problems in the future.

One day, his mom told him:

— Joey, I know you like to play, and it’s normal, since you’re a kid. However, we all need to help, giving our contribution to our family’s welfare. Jesus gets sad if we are not glad, because we have a lot to thank for God, our Father. We have everything. That’s why, we need to be optimist and happy to be alive, my son.

— Did you understand, darling?

— Yes, mom.

The boy promised that he would try to change from that day on.

On the following day, after Joe came back from school, his mom gave him a task: to buy soap at the supermarket, because they had run out. The boy left whining.

Later, his mom asked him to lay the table for lunch. Joe did it, mumbling.

As she couldn’t leave, his mom asked him to take his brother to school. Later, she asked him to put away the dishes and sweep the yard. Joe obeyed, always complaining.

In the evening, at the Home Gospel time, his mom asked him whether he had done all the tasks he was told.

— Yes, mom. I did everything. Jesus must be proud of me.

The lady shook her head, saying:

— No, not yet. There’s something missing.

Joe thought... thought... thought... but he couldn’t come up with an answer.

— Well, mom, I think you are wrong. I did everything you asked me to.

And, counting, he described all his activities:

— I went to school, to the supermarket; I set the table for lunch, I took my brother to school, I swept the yard and put away the dishes. Wow! I had a busy day! — said the boy, complaining.

— But there’s still one thing missing, my son.

— What’s it, mom?

— If you did everything you were assigned to, you need to do them with joy.

Only then did Joe remember what he had promised the day before.

He bent down his head, admitting his mom was right.

Caringly, she went with her fingers through his hair, and said:

— Never mind, honey. Tomorrow will be another day. God will give us new opportunities for us to improve, practicing what we learned.         

                                                                              Aunt Célia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism