WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Questões Vernáculas
Ano 2 - N° 97 - 8 de Março de 2009

ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Como devemos grafar: “Dê lembranças à Márcia” ou “Dê lembranças a Márcia”? Existe uma regra aplicável a este caso?

Sim. Na correspondência dirigida ao sexo feminino, a indicação do sinal de crase é facultativa. A crase significa, em tais casos, uma maior intimidade com a pessoa citada. A ausência de crase é sinal de respeito e de um certo distanciamento entre nós e o outro.

Igual tratamento ocorre no caso de correspondência dirigida ao sexo masculino.

“Dê lembranças ao Gorbachev” ou “Dê lembranças a Gorbachev”.

No segundo caso usa-se apenas a preposição, sem o artigo, para marcar o distanciamento ou o respeito entre nós e a pessoa citada, algo que, no meio espírita, fica bem nítido quando nos referimos aos escritores e autores de um modo geral:

- Gosto muito dos livros de Herculano Pires. (E não: “... do Herculano Pires”.)

- É de Emmanuel esta frase.

- Gostaria de enviar um pensamento elevado a Bezerra.

- Li isto em Kardec.

Concluindo, vê-se que é o artigo definido (“o” ou “a”) que indica a proximidade ou intimidade entre nós e o indivíduo a que nos referimos.
 
 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita