WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Questões Vernáculas
Ano 3 - N° 123 - 6 de Setembro de 2009
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Veja estas construções e diga qual é a correta:

  • A empresa pagará hoje os grevistas.

  •  A empresa pagará hoje aos grevistas.

O verbo pagar exige objeto indireto quando o pagamento se refere a pessoas. Desse modo, estão corretos estes exemplos:

  •  A empresa pagará hoje aos grevistas.

  •  A Previdência começa hoje a pagar aos aposentados.

  •  João sempre pagava com atraso à empregada.

  •  A firma pagou corretamente aos operários.

  •  Fique tranquilo porque eu lhe pagarei amanhã.

  •  Amanhã é dia de pagar ao jardineiro.

Quando o pagamento se refere a coisas, e não a pessoas, o verbo pagar pede objeto direto, conforme os seguintes exemplos:

  •  Hoje pagarei o imposto.

  •  Quem tem dívidas deve pagá-las.

  •  Só ontem consegui pagar a dívida do jogo.

  •  Com esta doença estou pagando todos os meus pecados.

  •   Dia 5 é dia de pagar o aluguel.

*

Embora tenham pronúncia idêntica, são diferentes os significados dos vocábulos “coser” e “cozer”.

Coser (com “s”) significa costurar. Cozer (com “z”) significa cozinhar.

 

 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita