ELSA ROSSI 
elsarossikardec@googlemail.com
Londres, Inglaterra (Reino Unido)
 

Obras espíritas em russo e húngaro publicadas pelo CEI

Não se encontra em nenhuma língua no mundo a riqueza e quantidade de títulos de obras espíritas encontradas no Brasil. Se somarmos as obras de qualidade, aí teríamos dezenas de anos para serem lidas, se lêssemos uma obra por mês, o que nós (ou a maioria) não fazemos por “n” razões. 

Dentro da meta de também proporcionar aos demais países a oportunidade de terem obras traduzidas aos seus idiomas nativos, vem o Conselho Espírita Internacional ao encontro de objetivos nobres, na tradução e publicação de obras básicas kardequianas e de Chico Xavier, como complementares, num primeiro momento. 

Membros da Comissão Executiva do CEI estarão se dirigindo à Bielo-Rússia e à Hungria para lançamento das obras fundamentais a todos os interessados que se vinculem com os postulados espíritas, esclarecendo-se e tornando-se esclarecidos pelos ensinamentos que as obras de Kardec proporcionam a todos, dentro do aprofundamento moral do ser, a caminho da educação e evolução. 

As informações sobre o lançamento das obras nestes países, assim como seus tradutores, e o esforço contínuo do Conselho Espírita Internacional junto às Coordenadorias para atender às necessidades premissas, serão divulgadas no Boletim número 34 do CEI, que hoje se apresenta nos três idiomas oficiais do CEI – espanhol, português e inglês. Quem desejar traduzir o Boletim do CEI para o seu idioma nativo pode fazê-lo a partir destas três traduções, e em seguida será disponibilizado no site da Coordenadoria Europa do CEI www.isc-europe.org. 

Toda divulgação da boa tarefa, das boas obras, é uma caridade. A maior caridade que o verdadeiro espírita pode fazer é a divulgação da própria Doutrina, colocando a luz do Evangelho de Jesus sobre o alqueire de toda ignorância moral e espiritual que ainda possa nos atingir, enquanto cidadãos do Universo. 

O esforço é grande, a presteza de tarefas é imprescindível, a prática do Evangelho de Jesus no dia-a-dia do trabalhador é o escudo que nos fortalece e protege, para que avancemos apesar de tantas dores morais que ainda impedem muitos de nós de ver essa luz sobre o alqueire.