WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Questões Vernáculas
Ano 3 - N° 153 - 11 de Abril de 2010
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Considere estes dois textos:

1. Devemos entender que foi com enormes esforços que a cidade pôde ser reconstruída.

2. Devemos entender que foram com enormes esforços que a cidade pôde ser reconstruída.

O texto correto é o primeiro, não o segundo, como já explicamos neste mesmo espaço na edição 115 desta revista, datada de 12 de julho de 2009.

A expressão "é que" – utilizada em frases como "Eles é que radicalizaram", "Os políticos é que envergonham a nação" – não exerce função nenhuma na oração e pode, por isso, ser perfeitamente excluída, sem mudança de sentido. 

Trata-se de palavras expletivas, isto é, palavras desnecessárias ao sentido da frase que lhe dão, todavia, mais força ou graça. 

Veja como ficam os textos depois de feita a exclusão: 

"Eles ... radicalizaram" 

"Os políticos ... envergonham a nação".

Eis outros exemplos corretos de uso do expletivo “é que”:

- É nessas horas que se conhecem os verdadeiros amigos.

- É de pessoas honestas que o Brasil necessita.

- Com o apoio da família é que os jovens têm melhores condições de vencer.

- Os chineses é que têm dominado agora o mercado de confecções.

- No país do futebol, craques é que não faltam.

Ocorre o mesmo com a expressão “foi... que”.

- Foi com medidas assim que ele se tornou famoso.

- Foi com guerras continuadas que o país cresceu.

- Foi com enormes esforços que a cidade pôde ser reconstruída.

Excluindo as palavras citadas, os textos ficam deste jeito: 

- com medidas assim ... ele se tornou famoso, 

- com guerras continuadas ... o país cresceu.

- com enormes esforços ... a cidade pôde ser reconstruída. 

Nota-se que ambas as expressões –  “é que” e  “foi que” – são invariáveis, ou seja, não têm a forma plural.  

Por isso, do mesmo modo que não se diz "são que", também não dizemos "foram que".

 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita