WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português Inglês    
Año 4 204 10 de Abril de 2011


 

Traducción
Elza F. Navarro - mr.navarro@uol.com.br
 

 

4 años de El Consolador


El dinamismo de una publicación espirita  puede ser comprobado de varias maneras. Una de ellas es el examen de cómo el público que la lee hace interacción con ella y de ella saca provecho.

La primera medida es fácilmente deducida por la lectura y el análisis de las Cartas que semanalmente llegan a la Redacción y son aquí publicadas, un dato que impresiona a los que dirigen este periódico por causa de su número – siempre creciente – y por la complejidad de los temas tratados por nuestros lectores, la cual viene igualmente acentuándose.

En lo que se refiere a la cuantidad, es necesario que se diga que el número de Cartas enviadas a la revista es mucho mayor que la cuantidad publicada, pues adoptamos el criterio de publicar sólo las cartas que pueden, en razón del asunto focalizado, alcanzar otros lectores.

Con relación al provecho que los internautas tienen obtenido con nuestras ediciones, los números son aún más expresivos.

Más de un millón de downloads de textos publicados por la revista fue el total que ella atingió en 4 años de existencia – de 18 de Abril de 2007 hasta el 31 de Marzo de 2011. Y en ese número no están computadorizados los casi seis millones de impresiones de la revista averiguadas en el mismo periodo. (Con respecto a esos números y  la penetración de la revista en todo el mundo, vea el reportaje especial publicado en esta edición.)

Como el lector bien sabe, nadie hace download de un artículo sin un propósito definido y, de igual modo, nadie imprime una edición para colocarla en el cajón. Tanto en un caso como en otro, las consecuencias son evidentes, porque esas medidas amplían de manera considerable el número de los que sacan provecho real de lo que la revista ha publicado.

Llegando ahora al nuestro cuarto aniversario, sabemos que los desafíos y las dificultades tienden a intensificarse, visto que el nivel de exigencia del lector se amplía a medida que la revista va afirmándose en concepto de los que la leen y de los que dirigen el movimiento espirita en Brasil y en el exterior.

Delante de eso, aprovechamos el momento para reiterar algo que ya decimos anteriormente, relativamente a las llamadas cuestiones polémicas.

No es nuestro propósito desmerecer el trabajo de nadie. Los análisis críticos aquí publicados con relación a determinadas obras no se extienden a sus autores. Su objetivo es mostrar aquello que – a nuestro conocimiento – no se coaduna con los principios de la doctrina espirita o no observó el llamado método Kardequiano.

No tenemos, sin embargo, la pretensión de que seamos los dueños de la verdad, pues entendemos que cabe al lector, y solamente a él, separar la cizaña del trigo, ejercitando su razón y teniendo siempre en mente la celebre orientación dada por Erasto: “En duda, abstente, dice uno de vuestros viejos proverbios. No admitáis, por lo tanto, sino lo que sea, a vuestros ojos, de manifiesta evidencia. Desde que una opinión nueva venga a ser divulgada, por poco que a vosotros parezca dudosa, hazla pasar por la criba de la razón y de la lógica y rechaza valientemente lo que la razón y el sentido común reprobaren. Mejor es rechazar diez verdades que admitir una única falsedad, una sólo teoría errónea”.(¹)   


(¹) El Libro de los Médium, cap. XX, ítem 230.

  



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita