Alfredo Aragón e a
confusão da nomenclatura
musical
O maestro colombiano
Alfredo Aragón lançou o
livro Muzika
Terminaro. O titulo,
em português, significaTerminologia Musical.
O objetivo da obra é
enfrentar o problema da
divergência de termos
técnicos da Música na
língua internacional
neutra. Aragón chega a
classificar a situação
como caótica,
influenciada pelos
idiomas nacionais. No
prefácio, o autor afirma
que pretende pôr ordem
na confusão, dotando o
esperanto de termos
claros e bem definidos,
evitando neologismos
desnecessários. Na parte
final, há um estudo
comparativo das
definições existentes
com as novas, propostas
pelo maestro.
Mexicanos promovem
congresso nacional de
esperanto
Entre os
dias 16 e 18 de
setembro, acontece o
Décimo-primeiro
Congresso Mexicano de
Esperanto. As atividades
terão lugar em
Guadalajara. O tema do
evento será “O
ensino de Esperanto no
México”: dificuldades,
desafios e propostas. A
parte artística contará
com atrações
internacionais, entre
elas o cantor francês
JoMo, o compositor
polonês George Handzlik
e o músico mexicano
Armando Hernández, da
Orquestra Sinfônica de
Belas Artes. Haverá
também palestras,
debates e venda de
livros e discos.
Sucesso editorial
da LBV ganha versão em
esperanto
A Legião da Boa Vontade lançou
o livro Meditadoj
el la Animo. A obra,
escrita pelo jornalista
José de Paiva Netto, foi
traduzida para a língua
internacional neutra
pelo médico Paulo Sérgio
Viana, com prefácio do
cineasta polonês Roman
Dobrzyński. O lançamento
ocorreu em São Paulo,
durante o Congresso
Pan-americano de
Esperanto. A versão
original em português,
intitulada Reflexões
da Alma, já vendeu
mais de 400 mil
exemplares no Brasil e
em Portugal. O objetivo
do livro é auxiliar o
leitor a entender sua
natureza espiritual e
seu papel no mundo.
Informações e encomendas
no endereço www.bonavolo.com.
Projeto digitaliza o
acervo da Associação
Pernambucana de
Esperanto
A Associação
Pernambucana de
Esperanto tem um projeto
de digitalização de seu
acervo histórico. O
material, colecionado e
herdado de um dos mais
antigos esperantistas do
estado, o advogado
Methódio Maranhão, será
aos poucos divulgado na
internet. O objetivo da
iniciativa é
disponibilizar a coleção
a todos os interessados
e atrair a atenção do
público, registrando
constantemente a
evolução do movimento
esperantista no estado.
A instituição possui uma
das maiores bibliotecas
das regiões Norte e
Nordeste do Brasil.
Está em construção o
Hotel Esperanto na
Polônia
Está em construção o
Hotel Esperanto. O
estabelecimento situa-se
no centro antigo de
Białystok, cidade-natal
do criador da língua
internacional neutra,
localizada no nordeste
da Polônia. Serão 17
quartos, totalizando 37
leitos. O empreendimento
será de três estrelas. O
proprietário também
administra o Café
Esperanto, na mesma
cidade. A inauguração do
hotel está prevista para
o terceiro trimestre de
2012. Os recursos para a
construção foram
fornecidos pelo dono,
pela Prefeitura de
Białystok e pela União
Europeia. O
empreendimento está
orçado em
aproximadamente
12.450.000 reais.
Funcionamento da AERJ
A AERJ volta a funcionar
às sextas-feiras, das
10h às 17h, em sua sede,
na
Rua Teófilo Otoni, 135 -
sala 302 - Centro (entre
as ruas Uruguaiana e
Miguel Couto), no Rio de
Janeiro-RJ. O telefone
é: (21) 2467-4296.
Revista em esperanto à
procura de novos
redatores
A revista
Juna Amiko
procura novos redatores.
Notícia nesse sentido
foi publicada na última
semana pelo site da Liga
Internacional de
Professores de Esperanto
(ILEI). O objetivo é
substituir o atual
redator, Geza Kurucz,
que deixará o cargo até
o final do ano. Para
ocupar o posto dois
candidatos serão
selecionados. Cada qual
vai cuidar de 26
páginas, devendo gerir o
trabalho dos demais
colaboradores do
periódico, dirigido por
Stefan MacGill. Os
interessados devem ter
domínio pleno do
esperanto e de todo o
processo de publicação
de uma revista. O
resultado final da
seleção será divulgado
no início de 2012.
Juna Amiko é
uma revista de assuntos
culturais, voltada
principalmente para
jovens iniciantes no
estudo da língua
internacional neutra.
Detalhes no endereço
www.ilei.info.
Um giro
pelo movimento
esperantista
-
Os resultados do
programa Esperanto,
a Língua da
Fraternidade no
IBOPE vêm
despertando a
atenção do movimento
esperantista
internacional.
-
A Associação Mundial
dos Jornalistas
Esperantistas
escolheu sua nova
diretoria.
-
Realiza-se no dia 11
de setembro o
Encontro Espírita
Esperantista do
grupo L. L.
Zamenhof.
-
O médico Paulo Sérgio
Viana publicou na
internet um vídeo em que
fala dos trabalhos de
tradução do livro Partikularaĵoj
de blonda knabino,
de Eça de Queiroz.
-
O blog do
desenhista Milton
Kennedy está promovendo
um curso de esperanto a
distância.
