As palavras
não-alinhado,
não-fumante,
não-governamental,
não-intervencionista,
não-operacional
e não-violência,
todas constantes
do Dicionário
Aurélio, sempre
foram escritas
dessa forma, com
hífen depois de
não.
Alguém nos
pergunta se esse
hífen foi
suprimido. A
resposta é não.
As palavras
enumeradas
continuam sendo
grafadas da
mesma forma, e o
mesmo se deve
observar com
relação a outras
de estrutura
semelhante, a
exemplo das
palavras
não-espírita,
não-militante
etc.
Não deve haver
nenhuma
estranheza com
relação a esse
fato, pois o
hífen –
contrariamente
ao que muitos
pensam – não foi
suprimido,
conforme podemos
ver consultando
o vigente Acordo
Ortográfico da
Língua
Portuguesa, que
tão-somente
simplificou seu
uso no tocante
aos vocábulos
formados por
prefixos e
falsos prefixos.
Eis, para
refrescar nossa
memória, um
resumo do que
estabeleceu o
Acordo
Ortográfico
sobre o assunto:
Regra básica:
O hífen é
necessário
diante de
palavras
iniciadas por
h:
anti-higiênico,
super-homem.
Exceção: se o
prefixo é “sub”,
o vocábulo
iniciado por
h perde essa
letra e junta-se
ao prefixo sem
hífen: subumano,
subumanidade.
Prefixo
terminado em
vogal:
Com hífen diante
de mesma vogal:
contra-ataque,
micro-ondas.
Sem hífen diante
de vogal
diferente:
autoescola,
antiaéreo.
Sem hífen diante
de consoante
diferente de
r e s:
anteprojeto,
semicírculo.
Sem hífen diante
de r e
s. Dobram-se
essas letras:
antirracismo,
antissocial,
ultrassom.
Prefixo
terminado em
consoante:
Com hífen diante
de mesma
consoante:
inter-regional,
sub-bibliotecário.
Sem hífen diante
de consoante
diferente:
intermunicipal,
supersônico.
Sem hífen diante
de vogal:
interestadual,
superinteressante.
Casos especiais:
Com o prefixo
sub, usa-se
o hífen também
diante de
palavra iniciada
por r:
sub-região,
sub-regional,
sub-raça etc.
Com os prefixos
circum e
pan,
usa-se o hífen
diante de
palavra iniciada
por m,
n e vogal:
circum-navegação,
pan-americano,
pan-arábico etc.
Com os prefixos
vice,
ex, sem, além,
aquém, recém,
pós, pré, pró,
usa-se sempre o
hífen:
vice-presidente,
ex-aluno,
sem-terra,
além-mar,
aquém-mar,
recém-casado,
pós-graduação,
pré-vestibular,
pró-europeu.