WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 5 - N° 229 - 2 de Outubro de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

As palavras não-alinhado, não-fumante, não-governamental, não-intervencionista, não-operacional e não-violência, todas constantes do Dicionário Aurélio, sempre foram escritas dessa forma, com hífen depois de não.

Alguém nos pergunta se esse hífen foi suprimido. A resposta é não. As palavras enumeradas continuam sendo grafadas da mesma forma, e o mesmo se deve observar com relação a outras de estrutura semelhante, a exemplo das palavras não-espírita, não-militante etc.

Não deve haver nenhuma estranheza com relação a esse fato, pois o hífen – contrariamente ao que muitos pensam – não foi suprimido, conforme podemos ver consultando o vigente Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que tão-somente simplificou seu uso no tocante aos vocábulos formados por prefixos e falsos prefixos. 

Eis, para refrescar nossa memória, um resumo do que estabeleceu o Acordo Ortográfico sobre o assunto: 

Regra básica:

O hífen é necessário diante de palavras iniciadas por h: anti-higiênico, super-homem. Exceção: se o prefixo é “sub”, o vocábulo iniciado por h perde essa letra e junta-se ao prefixo sem hífen: subumano, subumanidade. 

Prefixo terminado em vogal:

Com hífen diante de mesma vogal: contra-ataque, micro-ondas.

Sem hífen diante de vogal diferente: autoescola, antiaéreo.

Sem hífen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicírculo.

Sem hífen diante de r e s. Dobram-se essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom.

Prefixo terminado em consoante:

Com hífen diante de mesma consoante: inter-regional, sub-bibliotecário.

Sem hífen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersônico.

Sem hífen diante de vogal: interestadual, superinteressante.

Casos especiais:

Com o prefixo sub, usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por r: sub-região, sub-regional, sub-raça etc.  

Com os prefixos circum e pan, usa-se o hífen diante de palavra iniciada por m, n e vogal: circum-navegação, pan-americano, pan-arábico etc.

Com os prefixos vice, ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen: vice-presidente, ex-aluno, sem-terra, além-mar, aquém-mar, recém-casado, pós-graduação, pré-vestibular, pró-europeu. 




 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita