Veja se existe algum erro no diálogo abaixo:

– Porque você não veio?

– Não vim porque não quis; esta a razão porque não vim.

– É como minha avó dizia: às vezes não sabemos o porque das coisas.

O leitor atento verá que há, sim, mais de um erro, todos eles relacionados com o emprego da palavra porque.

Depois de corrigido, eis como ficou o diálogo:

– Por que você não veio?

– Não vim porque não quis; esta a razão por que não vim.

– É como minha avó dizia: às vezes não sabemos o porquê das coisas.

*

Fizemos uma pesquisa com algumas senhoras de instrução bem singela, assim que um amigo explanou, em nosso grupo, a Parábola do Filho Pródigo. A pergunta foi: Qual o significado das palavras pródigo e cevado usadas na conhecida narrativa? Ninguém, dentre os ouvintes, soube responder.

Pródigo [do lat. prodigu.], no exemplo citado por Jesus, significa aquele que despende com excesso, dissipador, esbanjador, mas a palavra aplica-se também a quem é generoso, liberal, que distribui, que faz ou emprega profusamente e sem dificuldade.

Cevado é o mesmo que engordado, nutrido, farto, cheio. Bezerro cevado é, pois, aquele que está pronto para ser abatido e servir de alimento.