Nova chance de obter um certificado internacional de Esperanto

Em Curitiba, no dia 18 de junho, às 14h, ocorrerá o exame escrito internacional de esperanto, promovido pela UEA (Associação Universal de Esperanto).
Essa avaliação tem por finalidade definir o nível de conhecimento da língua por parte dos esperantistas.
O certificado do exame possui validade entre outros exames de proficiência aplicados em relação a diversas outras línguas, principalmente da Europa, sendo reconhecido pela ALTE - The Association of Language Testers in Europe.
Segundo já nos esclareceu em outra ocasião o presidente da Associação Paranaense de Esperanto, Ivan Colling, responsável pelo exame na capital do Paraná, o “O QECR - Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas - define níveis de conhecimento de línguas, critérios de avaliação e fornece diretrizes para o ensino de idiomas. Trata-se de um sistema definido pelo Conselho da Europa com o objetivo de fornecer bases para a elaboração de programas de cursos, guias de cursos, exames, livros didáticos etc., de modo que conceitos como ‘nível inicial’, ‘nível intermediário’, ‘fluência’, tenham compreensão similar em diferentes locais e situações”.

Conheça mais sobre esse exame e assista a uma entrevista sobre ele, com Katalin Kováts, da Edukado.net: http://www.edukado.net/ekzamenoj/ker

Acompanhe o número de inscrições em Curitiba e em outras cidades do mundo: http://www.edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj

Para inscrever-se até 08 de junho de 2013, acesse:
http://www.edukado.net/alighilo?id=2013TU-BRKU

A Federação Espírita de Pernambuco apoia o Esperanto

A Associação Pernambucana de Esperanto realizou o III Simpósio Pernambucano de Esperanto, com o apoio da Federação Espírita Pernambucana.

Neste ano, o Simpósio abordou o tema: ESPERANTO E O CENÁRIO POLÍTICO INTERNACIONAL.

O evento ocorreu no dia 21 de abril de 2013, na Academia Pernambucana de Letras. A renda obtida com os ingressos vendidos a 10 reais será revertida para a manutenção da Associação Pernambucana de Esperanto.

LA LIBRO DE LA SPIRITOJ – Baixe livros em esperanto

Enhavanta la principojn de la Spiritisma Doktrino pri la senmorteco de la animo, la naturo de la spiritoj kaj ties rilatoj kun la homoj, la moralaj leĝoj, la nuntempa vivo, la estonta vivo kaj la estonteco de la homaro, laŭ la instruado donita de la superaj spiritoj pere de pluraj mediumoj, kolektitajn kaj ordigitajn de ALLAN KARDEC.

“Contendo os princípios da Doutrina Espírita sobre a imortalidade da alma, a natureza dos espíritos e a relação deles com as pessoas, a leis morais, a vida atual, a vida futura e o futuro da humanidade, segundo o esclarecimento dado pelos espíritos superiores, por meio de muitos médiuns, reunidos e organizados por Allan Kardec” – O Livro dos Espíritos.

Baixe livros espíritas em esperanto:
Libera elŝuto: http://www.febnet.org.br/blog/geral/estudos/download-elsutoj/

Ministério do Comércio Exterior da Indonésia vai incluir a língua esperanto como objeto de estudo para seus diplomatas

Lê-se a interessante notícia no blog “Sudminasa Blogo - Esperanto en Sudminasa Regiono”:

“O Ministério do Comércio Exterior da Indonésia vai incluir a língua esperanto como objeto de estudo para seus diplomatas. Ele foi indicado pelo assistente especial do Secretário-Geral do Ministério das Relações Exteriores, Pribadi Sutiono a RRI voz do Serviço Mundial da Indonésia, durante o primeiro Congresso Indonésio de Esperanto na cidade de Puncak, Bogor, Java Ocidental, em abril. Ele acrescentou que, em 2013, o Ministério do Comércio Exterior está construindo um centro de línguas para jovens diplomatas indonésio. De acordo com Pribadi Sutiono, muitas pessoas não sabiam do esperanto na Indonésia, apesar do fato de que o esperanto é uma língua internacional e tem uma longa história na Indonésia desde 1902.”

Leia outras notícias no Sudminasa Blogo:
http://sudminasa.blogspot.com.br/

Ni serĉas, kaj serĉas, senlace!

Com a finalidade de divulgar cada vez mais a Doutrina Espírita, esta revista eletrônica tem procurado abranger semanalmente diferentes temas a ela relacionados, tanto em português como em inglês, espanhol e, se possível, em esperanto. Sua equipe, formada somente por voluntários, - uma vez que não tem fins lucrativos, não sendo comercializada nem contando com anunciantes - deseja incorporar mais um membro que tenha experiência em tradução e possa comprometer-se a verter ao menos um texto da revista ao esperanto uma vez por semana.

Quem estiver interessado pode entrar em contato com o Diretor de Redação:

Astolfo O. de Oliveira Filho – aoofilho@gmail.com

André Luiz: ...modelo de perversidade.

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.
Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Se Jesuo al ni rekomendis ami la malamikojn, taksu: kun kia grandega amo ni devas ami tiujn, kiuj donas al ni sian koron?”

“Se Jesus nos recomendou amar os inimigos, imaginemos com que imenso amor nos compete amar aqueles que nos oferecem o coração.”

Eis a mais nova:

“La kontraŭulo, em kiu vi pensas renkonti modelon de perverseco, eble estas nur malsanulo bezonanta komprenon.”

Até a próxima!