Logo que entrou em vigor no Brasil o novo Acordo Ortográfico muitas dúvidas foram levantadas e somente resolvidas algum tempo depois, quando a Academia editou o novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).

Corrigimos então, nesta oportunidade, com fundamento no que estabelece o VOLP, duas informações veiculadas nesta seção nas edições 95 (de 22/2/2009) e 109 (de 31/5/2009), a saber:

- os advérbios tão só e tão somente são escritos assim mesmo, sem hífen.

- as palavras algoz e algozes são pronunciadas com a vogal “o” fechada ou aberta, indiferentemente. 

*

Eis mais alguns exemplos de erros comuns que se verificam no uso do idioma português: 

“A reclamação foi apresentada junto ao Procon.”

O correto: “A reclamação foi apresentada ao Procon.”

Explicação: é incabível em frases desse tipo o uso do advérbio “junto”.

Outros exemplos: O pedido deu entrada na delegacia (e não “junto à delegacia”). O prestígio da revista cresceu entre os leitores (e não “junto aos leitores”).

“A notícia chegou a duas horas.”

O correto: “A notícia chegou há duas horas.” Ou: “A notícia chegou faz duas horas.”

Explicação: para indicar tempo passado, usa-se o verbo “haver” ou o verbo “fazer”.

“O ônibus sairá daqui há três horas.”

O correto: “O ônibus sairá daqui a três horas.”

Explicação: para indicar tempo futuro, usa-se a preposição “a”.

“Joana deu a luz a dois meninos.”

O correto: “Joana deu à luz dois meninos.”

Explicação: a expressão correta é “dar à luz”, ou seja, pôr no mundo.

Outros exemplos: A artista deu à luz três crianças. Minha sobrinha deu à luz quíntuplos.

“Na festa éramos em quatro à mesa.”

O correto: “Na festa éramos quatro à mesa.”

Explicação: em frases desse tipo não cabe a preposição “em”.