WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 3 110 – 7 de Junio del 2009

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

Enfermedad providencial

 

Pedrito jugaba con sus amigos en el jardín jugando a las canicas. Eran niños gamberros. Pero a Pedrito le gustaban. Cansado del juego, uno de ellos dijo, poniendo cara de fastidio:

- ¡Que día más aburrido! Nada tenemos que hacer.

Golpeando unas piedras, Pedrito estuvo de acuerdo:

- Así es. ¿Qué tal si nosotros jugásemos a pega-pega?

Dedé, balanceando la cabeza, respondió:

- ¿Otra vez? ¡Ya hicimos eso hoy!

- ¿Qué tal si amarramos el rabo del gato y le encendemos fuego para verlo correr? – sugirió Juanito, con maldad, con los ojos brillando de animación.

- ¡Nada de eso! – replicó Dedé - ¿Olvidasteis que ya hicimos eso? Mi gato está todo quemado y mi madre estuvo muy enfadada conmigo.

Pedrito estaba de acuerdo:

- Es verdad. Tenemos que inventar cosas diferentes.

- Pero, ¿qué? – Dedé preguntó. Ya jugamos a las canicas, corrimos detrás del perro de Pedrito, ensuciamos la ropa de la baranda de doña Antonia, tomamos helados…

- ¡Ya sé! – habló Juanito con aire inteligente y travieso – Vamos a robar frutas en el huerto del viejo Simón.

Todos aplaudieron. Al final, habían encontrado algo diferente para hacer. En eso la madre de Pedrito lo llamó para tomar un baño y cenar. Como era tarde, decidieron dejar el juego para el día siguiente.

A la noche, Pedrito se colocó el pijama y se echó. Su madre vino a darle las buenas noches y juntos hicieron una oración.

En aquel momento, envuelto por las bendiciones de la oración, Pedrito sintió remordimiento de todo lo que hizo y deseoso de cambiar.

El niño oró a Jesús pidiéndole que lo transformase en un niño bueno y lo librase de las tentaciones del mal.

Todavía, recordando que los amigos estarían esperándolo, pidió a la madre que lo despertase pronto, y explicó:

-  Quedé en encontrarme con Dedé y Juanito.

La madre, preocupada, le aconsejó:

- Mira, hijo mío, lo que vas a hacer. No me gusta que andes en compañía de esos niños. Son muy maliciosos.

- No te preocupes, mamá. No vamos a hacer nada malo.

La madre se despidió, dándole un beso en la cara:

- Está bien, hijo mío. ¡Buenas noches! Que tú ángel de la guarda te proteja y te inspire buenos pensamientos.

A la mañana siguiente, Pedrito amaneció muy indispuesto. Pasó mal la noche, tuvo fiebre, escalofríos. La madre lo examinó y, por las manchas en el cuerpo, pensó que podría ser varicela, pues había oído decir que varios niños estaban con esa enfermedad.

Pedrito no consiguió levantarse para ir al encuentro de los amiguitos.

Más tarde, un vecino vino a verlo y preguntó:

- ¿Ustedes saben de la noticia? Hoy por la mañana dos niños entraron en las tierras del viejo Simón para robar frutas y fueron agarrados por los perros cuando intentaban saltar el muro.

Preocupada, la madre de Pedrito preguntó:
 

- ¿Y los niños?  

- Están bien, aunque un poco magullados. ¡Tuvieron un susto terrible! ¡Podrían haber muerto!

Pedrito, asustado, oía la conversación. Después, no se contuvo y comenzó a llorar, hablando con voz entrecortada del llanto:

- ¡Qué bien que me puse enfermo!

Y le confeso todo a su madre, que lo oyó en silencio.

- ¿Estás viendo, hijo mío de lo que te libraste? Agradece a Jesús y a tu ángel de la guarda que él te protegiera. ¿Te acuerdas de la oración que hiciste anoche antes de dormir? La oración nos protege siempre, y es una ayuda preciosa en las dificultades y peligros de este mundo. Procura ser siempre bueno para merecer el amparo de los Amigos Espirituales.

- Es verdad, mamá. Procuraré ser un niño diferente de hoy en adelante, lo prometo.

Y terminó con un suspiro aliviado:

- ¡Bendita varicela!

                                                                  Tía Célia 

 
 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita