WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 3 123 – 6 de Septiembre del 2009

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

Beto y el tirachinas


 

Camila y su amigo Beto siempre iban juntos para la escuela. Eran vecinos y estaban en la misma clase.

En ese día, era muy pronto aun, y el sol comenzaba a surgir somnoliento, por detrás de las casas.

Pasando por una plaza, la niña vio una paloma arrullando en la rama de un árbol. Camila sonrió, encantada

- ¡Mira que bonita palomita, Beto! – exclamó, apuntando al ave llamando la atención del compañero.


El niño miró y, rápidamente, se bajó buscando una pequeña piedra en el suelo. Después, metió la mano en el bolsillo del pantalón y cogió un tirachinas, armándolo con la piedrecilla.

Beto actuó con tanta rapidez, que Camila casi no consiguió impedirlo. Horrorizada, al notarle la intención, cuando él ya estiraba el elástico asestando a la palomita, ella empujó el tirachinas, desarmándolo.


- ¿Beto, qué es eso? ¿Tú pretendías golpear a aquella palomita?

Irritado, el niño respondió:

- Golpearla no, yo pretendía matarla.

Camila tenía los ojos llenos de lágrimas.

— ¡No creo que tú fueras capaz de matar a aquella avecita! ¿No sabes que debemos respetar la naturaleza y, especialmente, a todo ser vivo? Los animales son nuestros hermanos más pequeños y también hijos de Dios. Necesitan de nuestra protección y cariño.

- ¿Incluso un pajarito?

- También un pajarito. ¿Cómo tú, Beto, te sentirías si alguien se la tirase a una persona de tu familia? ¿A tu madre, por ejemplo?

Beto pensó un poco, después respondió con los ojos húmedos:

- Yo me quedaría desesperado. ¡Mí madre es la persona que yo más amo en el mundo!

- Pues es así. ¿Sabes que aquella palomita tiene una familia? Mira allá arriba, en aquella rama. ¡Mira!

El niño miró y estuvo de acuerdo:

- ¡Es así! ¡Tiene un nido y dos hijitos dentro de el!

- ¿Estás viendo? Tú ibas a destruir a una familia, y aquellos hijitos quedarían huérfanos.

Beto respiró aliviado, percibiendo lo que podría haber hecho.

- Gracias a ti, Camila, la pequeña familia está en paz y feliz.

Habían perdido mucho tiempo. Necesitaban apresurarse o llegarían retrasados a la escuela. Entrando en la sala, se enteraron que el aula, aquel día, sería sobre el tema “Ecología”.

Camila y Beto intercambiaron una mirara, sonrientes. La profesora percibió el aire de complicidad entre ellos y quise saber la razón.

Beto, aunque avergonzado, contó lo que había ocurrido en aquella mañana, sirviendo de ejemplo para los otros alumnos.

Cuando él terminó, la profesora dijo:

- Felicitaciones, Beto. Tú demostraste coraje y humildad al contarnos tú experiencia. ¿Y el tirachinas?

- Ah, profesora, nunca más voy a usarla. Lo prometo.

Después de las clases, a la vuelta para casa, pasando por la plaza, Camila y Beto se acordaron de la palomita.

Mirando para lo alto la buscaron. Como si ella hubiera percibido la intención de los niños, voló del nido y, aproximándose, se posó en el respaldo del banco, cerquita de ellos, dejándolos muy satisfechos.

Ahora sin ningún miedo, el ave allí permaneció mirando para ellos, como si supiese que no ocurría ningún peligro más.

Camila cogió de la mochila un resto de su merienda. Eran sólo algunas migajas de pan, pero  la palomita la recogió en su pico, satisfecha.

Beto y Camila sonreían felices, moviendo la mano para la madre paloma, mientras tomaban rumbo a la casa.

                                                                   Tía Célia 


 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita