WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 3 – Nº 139 3 de Enero del 2010

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

¡Adiós Año viejo, feliz
Año nuevo!...

 

¡Hola, mi amiguito!

¡Como pasó el año 2009 rápido!

¡Ahora un año nuevecito que se estrena está comenzando! Que el 2010 pueda ser tan bueno como fue el 2009 para todos nosotros.  

Es hora de mirar para atrás y pasar revista al año que terminó para verificar cómo nos comportamos.

Tú, mi amiguito, ¿ya pensaste en eso?

Sócrates, un grande sabio que vivió en Grecia hace mucho tiempo atrás, enseñó que cada uno necesita aprender a conocerse para transformarse en una persona buena.  

¿Pero cómo hacer eso? ¡Es fácil!...

¿Tú sabes lo que es conciencia? Es el sentimiento que la persona tiene de lo que pasa en sí misma. Es como un juicio íntimo, por el cual la persona aprueba las buenas acciones y condena las malas. ¿Entendiste?

Entonces, cada uno de nosotros debe, al final del día, consultar su conciencia, bien allá en el fondo del pensamiento y del corazón, y analizarse, preguntando:

— ¿Qué hice de bueno o de malo este día? ¿Será que alguien tuvo motivos para quejarse de mí? ¿Traté bien a todas las personas? ¿Peleé con mis hermanos? ¿Obedecí a mis padres? En la escuela, ¿traté a la profesora y a todos los compañeros con respeto y amistad?

Actuando así, y pidiendo la ayuda de Dios y de su ángel de la guardia, cada uno va percibiendo lo que es preciso modificar en sí, y, al día siguiente, va a buscar actuar de forma diferente, corrigiendo sus errores.

Cuando un año termina, se debe actuar de la misma manera, buscando analizar y ver lo que necesita ser modificado, para que el Año Nuevo podamos ser personas mejores.          

También es importante planear lo que va a hacerse durante todo este año. ¿Sabes por qué? ¡Quién no sabe para dónde va no llega a ningún lugar!

¡Entonces, manos a la obra! ¡Piensa!

¿Cómo me gustaría que fuera este año? ¿Qué me gustaría hacer, aprender, conocer?

Recordar todo lo que planeaste para el año pasado y que no conseguiste realizar.

¡Este es el momento de obrar!

Tú estás de vacaciones y bien que mereces un descanso. Sin embargo, muchas cosas útiles pueden ser hechas en las vacaciones. Por ejemplo:

— Arreglar tú armario, limpiando los cajones para recibir el material escolar nuevecito que va a llegar exigiendo espacio.

— Separar los libros escolares que ya usaste, dándola a alguien que vaya a necesitar de ellos.

— Separar ropas, calzados y juguetes que no te sirven más. Acuérdate: todo

lo que no sirve para ti, puede ser útil para otras personas.

— Dividir con otros niños más necesitados un poco de los dulces que te regalaron.

— Leer un libro interesante.

— ¡Y, naturalmente, jugar mucho, pasear y divertirse!

¡Esas y muchas otras cosas tú puedes hacer y te vas a sentir muy bien!

Que Jesús te ampare y a tú familia, dando a todos un nuevo año de mucha alegría, paz y amor.

¡FELIZ AÑO NUEVO!...

                                                                 
 
                                                                   Tía Célia 


 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita