WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 139 – January 3, 2010

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

Goodbye Old Year,
Hello New Year!

  

Hello, my dear friend! 

2009 has passed by really quickly! A new year is just arriving! Let 2010 be just as good as 2009 for all of us. 

It is now time to look back and see how we have behaved. 

Have you thought about that, my little friend? 

Socrates was a Classical philosopher who lived in Greece many years ago. He thought we need to get to know ourselves to become a good person.

How can we do it? It’s easy!

Do you know what consciousness is?

This is the feeling a person has when something happens within herself. It is an intimate judgement, through each the person approves good actions and disapproves bad actions.

Did you understand?

Each of us need, by the end of the day, to check our awareness. We need to look deep into our thoughts and heart and ask you:

— What did I do today that was good? What did I do that was bad? Can anyone complain about me today? Have I treated everyone nicely? Have I fought with my brothers? Have I obeyed my parents? Have I treated the teachers and my colleagues at school with respect?

I can then ask the help of God and my guardian angel to help me. By doing this each person then realises what needs to be changed. On the following day, you can then behave different and correct the mistakes. 

When a year finishes, you need to do the same. Try to analyse what needs to be changed, so in the New Year we become better people. It’s also important to plan what needs to be done during the year. Do you know why? The ones who don’t know where are going will not get anywhere! 

So, let’s work! Think! 

How would you like this year to be? What would you like to do, learn, get to know? 

Remember everything you planned to do last year and haven’t managed to get done. 

This is the time to act! 

You are on holiday and deserve a rest. Therefore, there is something really useful to be done over the holiday period, such as: 

— Get your wardrobe organised, clean your drawers to get new school supplies 

— Get the old books used and donate it to someone who needs them. 

— Get clothes, shoes and toys that don’t fit you anymore. Remember: things that are not suitable for you; can be useful to someone else. 

— Share some of the sweets you earner with other children. 

— Read an interesting book. 

— Play a lot and have fun! 

These things will make you feel really good about yourself! 

Let Jesus help you and your family, giving you a blessed new year with happiness, peace and love. 

HAPPY NEW YEAR! 


                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism