WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Editorial Português Inglês    
Año 3 153 – 11 de Abril del 2010


 

Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org
 

36 meses después
 

Cuando esta revista surgió – se conmemoraban entonces 150 años del advenimiento de la Doctrina Espírita – nadie podría imaginar lo que nos aguardaba. Finalmente, la preparación de una edición semanal de una revista depende del concurso de muchas personas, pues es humanamente imposible a un único individuo redactar 32 diferentes textos cada siete días, como se verifica en las ediciones semanales de  “O Consolador”.

La historia del surgimiento de esta revista es bien curiosa.

En el inicio éramos solamente dos sus integrantes, pero inmediatamente surgieron colaboradores en diferentes lugares, tanto en Brasil como en el exterior. Un poco más y se juntaron al equipo nuevos compañeros y compañeras, lo que permitió que este periódico pudiera presentar algunos textos en los idiomas inglés y español, además de ampliar, de modo considerable, la cobertura de los eventos espíritas realizados en nuestro País y fuera de él.

Como ya habíamos dicho un año atrás, los proyectos de largo curso sólo se hacen posibles con mucha dedicación y trabajo. Con estos dos ingredientes es posible contar también con el apoyo indispensable de los protectores espirituales.

Al reafirmar ese pensamiento, podemos igualmente decir que, 36 meses tras la primera reunión que decidió por la creación de esta revista, sus objetivos vienen siendo cumplidos tales como fueron concebidos y la respuesta del lector, en el País y fuera de él, ha superado nuestras mejores expectativas. (Lea acerca del asunto el Especial titulado La revista O Consolador alcanza tres años de vida, publicado en la misma edición.)

La lección que de eso deriva es, sin embargo, bien clara, o sea, es preciso perseverar y empeñar nuestros mejores esfuerzos para que el proyecto tenga continuidad, sin desviarse jamás de las finalidades para las cuales fue creado.

Observando esa lección, tenemos seguridad de que haremos por merecer el apoyo de todas las personas, encarnadas y desencarnadas, que tienen conciencia de la importancia de divulgarse las enseñanzas espíritas con fidelidad a la codificación kardecista, que continúa siendo – para valernos aquí de una expresión acuñada por Herculano Pires –  la “piedra de toque” en cuestión de Espiritismo. (1)  

 

 (1) Piedra de toque. 1. Jaspe o cualquier otra piedra dura y oscura empleada por los joyeros para
evaluar la pureza de los metales. 2. Fig. Medio de evaluar, de comparación.


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita