WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 4 202 – 27 de Marzo de 2011
ORSON PETER CARRARA       
orsonpeter@yahoo.com.br   

Matão, São Paulo (Brasil)
Traducción:
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org  

 
Cláudio Bueno da Silva:

“Mi propuesta no es adoctrinar a las personas”

El autor del libro de cuentos Una sonrisa como Respuesta habla sobre su trabajo y sobre los objetivos que lo llevan a escribir  

 

Cláudio Bueno da Silva (foto), natural de São Paulo-SP, ahora erradicado en la ciudad de Osasco, en la Gran São Paulo, contable de profesión, actúa hace 33 años en el Instituto Obreros del Bien, en la misma ciudad.

Divulgador de la literatura espírita, lanzó hace poco su primer libro – Una Sonrisa como Respuesta –, publicado por la Editora Mythos. Se trata de una obra compuesta de cuentos en los cuales el autor utiliza tramos de la Revista Espírita y de otros libros de la Codificación Kardecista, de lo que resultan textos conmovedores y muy esclarecedores.


Para hablar de su trabajo, el compañero nos concedió la siguiente entrevista:

¿Cómo surgió la voluntad de escribir cuentos?

Siempre me gustó el género. El texto corto, rápido, da respuesta inmediata al lector. Muy exigente conmigo mismo, me deshice de mucha materia que escribí en el pasado. En vista de las múltiples actividades, dentro y fuera del movimiento espírita, nunca consideré la posibilidad de interrumpirlas para concentrar mi tiempo a escribir historias con  el compromiso eventual de hacer un libro. De unos años para acá, esa hipótesis me pareció viable. Más maduro, hoy me dedico mucho a la tarea de escribir.

¿Y cómo surge la vinculación de cada cuento con el pensamiento espírita?

Una palabra, una frase, me bastan para  traer la idea. Con un libro en la mano, muchas veces, interrumpo de inmediato la lectura, cojo la carpeta o voy directo al ordenador y la historia va construyéndose. Ahora veloz, ahora pausada. El pensamiento espírita normalmente viene agregado en el desarrollo del texto. Aún cuando la historia parece no tener ningún vínculo directo, busco ilaciones, trabajo caminos que la encuadren a aquello que pretendo. Lo importante es decir cosas serias y útiles.

El libro trae varias citas de la Revista Espírita como motivación de los cuentos, haciéndose importante vehículo de estímulo para el estudio de aquella publicación de Kardec. ¿Cómo surgió la idea de vincular la Revue Spirite a los cuentos que escribió?

La Revista Espírita es muy poco leída por los espíritas, infelizmente. Conociendo un poco de ese monumental laboratorio donde Allan Kardec experimentó ideas, conceptos y pensamientos que hacen la estructura de la doctrina, vi en la conexión de las historias con la Revista una forma de despertar la curiosidad  de las personas para aquella importante publicación. Además de eso, la palabra de Kardec, que yuxtaponiendo a los cuentos, es un refuerzo y una fianza doctrinaria a sus contenidos.

¿Usted considera el cuento una buena forma de alcanzar al lector? ¿Por qué?

En verdad, el cuento tal vez no sea la lectura predilecta del espírita, que prefiere más el romance. Sin embargo, hay extraordinarios trabajos en ese género, como los de Humberto de Campos, Hilário Silva, Jorge Rizzini, en una rápida citas, y muchos encarnados también, que sirven magníficamente para hablar de los temas espíritas con eficacia.

¿De qué forma los libros de cuentos pueden contribuir para la expansión del pensamiento espírita?

Veo en el cuento la forma más práctica y rápida de que el escritor espírita pueda disponer para comunicarse con el lector. Con historias cortas y objetivas, él puede emocionar, hacer reír, revolver recuerdos, recordaciones, coger reflexiones en los lectores. Y lo más importante en el cuento espírita: las ilaciones doctrinarias explícitas o sugeridas. El cuento es una cosa mágica. Debido a sus características propias, él tiene el don de hacer al lector, cada nueva historia, cerrar el volumen y quedar por algunos momentos pensando, reflexionando, madurando las ideas, hablando consigo mismo.

¿Hay otros libros en proyecto? ¿Usted ha investigado y escrito más?

Sí. He producido bien, no tanto como me gustaría, pues no siempre depende sólo de nuestra voluntad de escribir. Leo y estudio desde siempre. El estudio doctrinario y la cultura literaria forman parte de mi cotidiano. Estoy estudiando con un amigo la posibilidad de un libro litero-doctrinario, en sociedad. Ando tejiendo también lo que vendría a ser un romance, desdoblamiento en regiones del agreste nordeste. Pero, por ahora, pido a Dios que de a este lanzamiento lo que crea que debe.

Como estudioso espírita, ¿que aspecto doutrinário del Espiritismo usted destaca como factor de equilibrio para la vida?  

Allan Kardec afirmó que el Espiritismo es una filosofía con bases científicas y consecuencias morales. Dice aún que su fuerza está en su filosofía. Acepto muy bien eso. El hombre cambia, se transforma, cuando piensa, cuando refleja filosóficamente. Después actúa basado en la convicción que adquirió, fruto de su trabajo interior individual. La moral dará entonces calidad a esas acciones. Como filosofía y moral espíritas son de buena naturaleza, el individuo será equilibrado vivir en conformidad con esos aspectos.

¿Los personajes de sus cuentos son imaginarios o son frutos de vivencias personales o de inspiración mediúmnica?

Creo que las tres hipótesis pueden ser aceptadas en muchos de mis textos. En el cuento "Reportero de un diario francés", por ejemplo, la inspiración fue muy acentuada, pues el texto salió de un tirón, con pocas enmiendas y en aquella hora podía estar pensando en todo, menos en aquellas situaciones. Después de pronto, leyendo el original para mi esposa, entré en una conmoción enorme que me hizo llorar convulsivamente. Otros trabajos tienen vivencia real mezclada a la creación literaria. Ahora, la inspiración, ¿quien podrá saberla? Usted si predispone a escribir, bien intencionado, compenetrado, ella viene así. Siempre tiene a alguien dispuesto a colaborar.

¿Algo más que le gustaría añadir?

Quiero agradecer a aquellos que me han abierto las puertas para que yo pueda llevar mi trabajo al conocimiento de los lectores espíritas y no espíritas. Aunque la temática de este libro sea pautada en las ideas espíritas, mi propuesta no es adoctrinar a personas, sólo esparcir el rico e inagotable contenido doctrinario espírita en medio de las historias, de forma para dejar ese material de reflexión al alcance de todos, cabiendo a cada uno procesarlo a su modo.


 
 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita