WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Especial Português Inglês    
Año 6 274 – 19 de Agosto de 2012
PAULO ARTUR GONÇALVES    
pauloarturgoncalves@gmail.com    
Paraisópolis, MG (Brasil)
Traducción
Isabel Porras Gonzáles - isy@divulgacion.org
 


Paulo Artur Gonçalves

¿Interpretar correctamente la Bíblia es importante?

 
Introducción

La pregunta que da título a este texto es una cuestión que viene tomando a los medios espíritas y este artículo busca demostrar que no existe motivo para perder tiempo con eso.

Antes de presentar las razones, vamos a conceituar como será usada la palabra Dios en este artículo.

Dios, con "D" mayúscula para significar Inteligencia Suprema del Universo, causa primera de todas las cosas.

Dios, con "d" minúscula para significar, mentor, guía o santo etc., o sea, un Espíritu.

En el primero mandamiento del Decálogo recibido por Moisés está escrito:

"Yo soy el señor, vuestro dios, que os quité de Egipto, de la casa de la servidumbre. No tendréis, delante de mí, otros dioses extranjeros. No haréis imagen esculpida, ni figura alguna de lo que está encima del cielo, ni debajo en la Tierra, ni de lo que quiera que esté en las aguas bajo la tierra. No los adoraréis y no les prestaréis culto soberano, porque yo, el señor vuestro dios, soy dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos, en la tercera y en la cuarta generación de aquellos que me aborrecen, y uso de misericórdia hasta mil generaciones de aquellos que me aman y guardan mis mandamentos."

El próprio dios de Moisés dice explícitamente que existen otros dioses.

Como el Viejo Testamento se incorporó al Cristianismo

No se tiene noticia de Jesus haciendo referencia a la leyes contenidas en los cinco libros de Moisés: Gênese, Êxodo, Levítico, Números y Deuteronômio. Estos libros son la base del Viejo Testamento.

Hay varios pasajes en el Evangelio en que los doctores de la ley (sacerdotes) intentan, sin éxito, hacer a Jesús contradecir estas leyes.

También sabemos que Jesus fue prendido, flagelado y crucificado por acción de esos mismos doctores de la ley. Ellos temían perder sus privilegios de ser los representantes del dios de Israel.

¿La pregunta es cómo estos cinco libros vinieron y atravesar el Cristianismo, siendo que para algunas religiones cristianas son ellos considerados más importantes que las enseñanzas de Jesus?

Respuesta:

Tales libros fueron incorporados al Cristianismo, dando origen al Catolicismo, por influencia de San Agustín, incentivado por san Ambrósio, obispo de Milán el siglo V. El argumento utilizado fue: "Para predicar el nuevo Evangelio, es indispensable conocer a fondo las Escrituras, que sólo pueden ser bien interpretadas a través de la fe, pues apenas esta sabe ver allí la revelación de verdades divinas”.

Nacia ahí la fé no razonada.

Interpretando algunos trechos del Viejo Testamento

Los mencionados libros enseñan un culto a un dios personal que quiere ser venerado en pago de no castigar y aún ser "fiel" al creyente, ayudándolo con milagros a resolver casos amorosos, curar enfermedades y aún dirimir problemas financieros.

Em algunos trechos de los cinco libros no hay interpretación que los consierte.

Veamos:

Deuteronômio, cap. 20, v. 10 al 16:

- Cuando te aproximes para combatir una ciudad, le ofrecerás de entrada la paz.

- Si ella concuerda y te abre las puertas, toda la población te pagará tributo y te servirá.

- Si ella rechazara la paz y comenzara la guerra contra ti, tú la cercarás, y cuando el señor, tu dios, te hubo entregado en las manos, pasará por el filo de la espada a todos los varones que en ella hubiera.

- Sólo tomarás para ti las mujeres, los niños, los rebaños y todo lo que se encuentrar en la ciudad, y comerás los despojos de tus enemigos que el señor, tu dios, te haya dado.

- Harás así a todas las ciudades muy alejadas, que no son del número de estas naciones.

- Em cuanto a la ciudades de aquellos pueblos cuya posesión te ha de dar el señor, tu dios, no dejarás en ellas alma viva.

Observación:

La única interpretación posible para esto es crimen y, aún por encima, hediondo.

Êxodo:

- Cobro impuestos en dinero como condición para que el fiel no sufra flagelo (Éxodo, cap. 30, v. 11 a 16).

- Determino que todo oro, plata, objetos de bronce e hierro saqueados en la toma de Jericó pasarán a integrar su "tesoro sagrado" (Josué – Tomada de Jericó, cap. 6, v. 19).

- Hago alianza, exigiendo un arca de oro (Éxodo, cap. 24, v. 10 a 23); es fiel, castiga, premia y exige fidelidad prohibiendo alianzas con otros dioses (Éxodo, varios pasajes).

Observación:

¿Esto no sería la base para que los representantes de dios hagan su negocio lucrativo?

Los Espíritus superiores, en la tarea de la codificación de la doctrina espírita realizada por Kardec, tampoco intentaron interpretar estos libros. Y, en El Evangelio según el Espiritismo, Kardec nos presenta a Sócrates como precursor de Jesus y no a los profetas.

Es cierto que el Viejo Testamento menciona comunicaciones entre los hombres y los Espíritus. Pero otros libros dichos sagrados de otras religiones también lo hacen.

Los espíritas, sabiendo que esta comunicación existe, deben atenerse a estudiarlas para hacer mejor uso de ellas. Es decir mucho más útil. Sin ninguna falta de respeto, es pura pérdida de tiempo estar haciendo estos estudios bíblicos que no forman parte de los libros espíritas.

El Espiritismo se propone ser uma religión cristiana pura basándose, en cuanto a la enseñanza moral, en las enseñanzas de Jesús.

¿La Bíblia es el único libro “sagrado”?

¡No es! La Biblia sólo alcanza las religiones abraámicas, tais como el judaísmo e las cristianas modificadas.

Como cristianas modificadas están los católicos, los protestantes tradicionais, los ortodoxos, los evangélicos etc. No se incluye ahí el Espiritismo.

Ellas son modificadas porque la Bíblia que ellas adoptan añaden al Evangelio de Jesús los textos del Viejo Testamento.

Estos textos, hasta entonces llamados ley de los profetas, contienen mucha cosa que nada tiene que ver con el Cristianismo y dieron origen a dogmas incontables al punto de, en algunas de ellas, darse a ellos un valor mayor que las enseñanzas del propio Jesús.

Otros pueblos tienen también sus libros dichos sagrados.

Un ejemplo de esto es el Hinduísmo con el libro de los Vedas.

Como la Bíblia, es dicho que el libro de los Vedas también fue inspirado por dios.

Siendo Dios único, sería natural que ambos – Biblia y Vedas – contuviesen enseñanzas convergentes.

Al compararlos,  al decir al respecto de la génesis del Universo y del hombre, tenemos:

Según la Biblia:

Día 1

- Mañana: Creó tierra y el cielo vacío y oscuro.

-Tarde: Creó la luz. Separó luz de tinieblas.

Día 2

- Mañana: Creó un firmamento en medio de las aguas, teniendo agua del cielo y aguas  abajo.

- Tarde: Entre las aguas de abajo creó el elemento seco: la Tierra.

Día 3

- Creó árboles y plantas que pasaron a producir.

Observación: ¿Cómo los árboles pudieron producir sin la fotosíntesis, ya que el Sol sólo fue creado en la etapa siguiente?

Día 4

- Creó luminosidad en el Cielo. Sol para el día. Luna para la noche. Las estrellas para el cielo.

Día 5

- Creó peces en las aguas y aves en el cielo.

Día 6

- Creó animales domésticos, réptiles, animales salvajes.

- Creó el hombre y la mujer, a su imagen.

Día 7

- Descansó.

Según los Vedas : (1)

- El universo es un sueño de Dios (Brama o Brahma).

- Después de un siglo de Brama (314 trillones de años) el universo se disuelve en un sueño sin sueños. Ahí recomienza. Él se recompone en un nuevo sueño.

- Es el sueño cósmico de Dios que es un ciclo sin fin de renacimientos y muertes.

- Son muchos los dioses hindues que cooperan (intermediarios que trabajan bajo la coordinación de Brama).

- Shiva y Vishnu principales auxiliares de Brahma. Shiva en la creación del Universo y Vishnu en la del hombre.

- Nuestro universo es el sueño cósmico de Shiva.

- Mientras eso, en otro lugar, hay un número infinito de otros universos, cada uno com su próprio dios (¿otros Shivas?) soñando el sueño cósmico.

(Este artículo será concluído em la próxima edición de esta revista.)


(1)
Referência: blog de Abhilash Rajendran. 



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita