|
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 6 -
N°
282 –
October 14,
2012 |
|
|
|
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
The Blessing of
a Prayer
|
|
The day
was
beautiful
and the
sun
shone
bright.
Joseph
and
Claude,
both
eleven
years
old,
thought
themselves
very
smart
and
capable
of great
adventures,
like the
ones
they
knew
from
books
and
movies.
They
decided
to go
for a
hike and
each
placed a
bottle
of water
and a
sandwich
in their
backpacks.
Nothing
else.
That
morning,
without
telling
anyone,
they
left
home and
met at
the
street
corner,
as
agreed,
both
excited
and
happy.
They
walked
to the
outskirts
of the
town
then
followed
a dirt
road
that
looked
inviting
to them.
|
Leafy
trees
shaded
the road
keeping
a
pleasant
temperature. |
Joseph and
Claude felt like
true
trailblazers.
At a certain
point, the trees
were getting
further and
further apart
until there was
none, and the
temperature
changed,
becoming much
hotter, but they
kept on going
strong.
After some time,
tired and
indecisive, they
stopped where
the road split.
Which path to
take? They sat
down while they
tried to solve
the issue.
Claude felt
thirsty, opened
his bag and saw
that his water
bottle was
empty. He had
forgotten he had
drank all the
water, so he
asked Joseph to
give him a sip
of his, but
Joseph replied:
- I can't! I
have also
already drank it
all! ...
With dry mouths,
both regretted
not having been
more prescient,
reserving some
water for later.
- Well then, we
must find a
creek. Which way
should we go?
But there was no
agreeing. Joseph
wanted to follow
the right path
and Claude the
left one. So,
they decided to
follow each one
a different
path. The one
who found water
first would come
back to tell the
other.
Joseph
remembered to
say a prayer,
but Claude
disagreed,
saying it was
silly to waste
that kind of
time.
Determined, he
followed his
chosen path.
So Joseph said
the prayer by
himself:
- Lord, help me!
Indicate to me
the right way!
We are tired and
thirsty, we need
to find water
otherwise I do
not know what
will become of
us. I did not
tell my mother,
who should be
worried, and I
regret it. If
something
happens to us,
no one will know
where we are!
Protect us,
Lord! ...
After that
prayer, Joseph
continued
decided to go
right. And so he
did. Later on,
he heard the
murmur of a
stream and,
happy, quickened
his pace. Soon,
through the
trees, he found
the creek that
ran through the
rocks.
- Thank you,
Jesus, for Your
help!
He bent down and
drank the water
with his hands,
then filled the
bottle and
pleased with his
find he returned
as they had
agreed. Coming
back to the
fork, he
followed the
path that Claude
had taken.
However, he felt
tired and could
not find his
friend.
Worried, Joseph
sat down to rest
a little, when
he heard a cry.
Immediately, he
got up and began
to look for it,
while shouting:
- Claude!
Claude! Is it
you?
Then he heard a
muffled voice
that said:
- Help! I fell
in a hole! ...
Joseph began to
follow the voice
and eventually
found his
friend, who had
fallen into a
trap. Getting
close to the
edge, Joseph
asked him if he
was okay.
- Yes, but I
feel a lot of
pain in the arm
and I think my
leg is broken!
Joseph threw his
water bottle to
him, warning:
- Drink just a
little! We do
not know when we
will get out of
here.
Then he talked a
bit with Claude
to keep him
calm, but
thought to
himself:
- What to do?
The road seems
deserted and I
need to get my
friend out of
there. We did
not bring a
phone, because
we did not want
anyone to find
us and now I
regret it.
Again, he turned
to prayer:
- Dear Jesus!
Allow someone to
help us. I know
that we acted
badly, but I'm
sorry. I
understand now
that our parents
are our best
friends and that
they must be
worried about
us! Help us,
dear Master!
After some time,
a farmer
approached and
seeing the boy,
asked:
- What are you
doing here, boy,
so far from the
town?
Joseph opened
his eyes and
smiled,
relieved:
- Thank God you
came! My friend
fell in a hole
and I do not
know how to get
him out of
there!
The farmer
approached the
hole and
examining it,
said.
- It's not
difficult.
He asked Claude
to stand up and
stretch out his
arm and the boy
obeyed. Then the
man laid down by
the edge of the
hole and with
his long arms
grabbed the boy
tightly, pulling
him up.
Soon Claude was
sitting on the
grass and crying
in a lot of
pain. The farmer
noted that his
leg and arm were
hurt. So, as he
lived nearby, he
went home and
called an
ambulance,
because Claude
needed a doctor.
Not long after,
the ambulance
arrived and took
Claude to the
hospital.
It was with
immense relief
that their
parents went to
the hospital,
after hearing
that Claude was
hurt.
Nonetheless, the
boys were okay
and that was
what mattered,
for the parents
had searched
everywhere
without finding
them and no
longer knew what
to do. Even the
police had been
contacted! ...
The boys thanked
the help of the
farmer and told
their parents
they were sorry
they left
without telling
them. Joseph
concluded:
- We're only
here now because
I prayed asking
Jesus to help
us. So I would
like to say a
prayer now to
thank Him for
the help
received.
And at that
moment they
raised their
thoughts to
Jesus in
gratitude for
the blessings He
had provided.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
17/9/2012.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|