WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 207 - May 1st,  2011

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

What a Scare!

  

A selfish and rebellious girl, Juliet always wanted her every whim to be satisfied. As her mum, aware of her role as an educator in the home, often told her off when she misbehaved, Juliet was constantly angry and dissatisfied. 
  
She would complain about her mother to whomever would listen, accusing her of malice and misunderstanding. 
          
- My mother is a shrew. I do not like her and she does not like me - she would say to her friends. 
  
- You're wrong, Juliet. I know your mum and she loves you - considered her neighbour Martha. 
  
- But she does not let me do anything! She keeps putting obstacles everywhere. Just yesterday, she scolded me because I went out with some friends. 
          
Martha again, more sensible, replied: 
  
- From what I know, you came home very late and had not even told your mother how long you were going to take. 
  
Displeased, Juliet said, 
  
- And how do you know about it? Have you been snooping around? 
  
- Of course not, Juliet. Your mother came to my house looking for you. She did not know where you were and wanted to get information. She was extremely worried and about to notify the police of your disappearance. 
  
Ashamed before her friends, Juliet hung her head, embarrassed, realizing that they thought her mother was right. 
  
- Humpf! She does it not out of concern. After all, I am twelve years old and know what I do. She wants to make a scene and embarrass me in front of others. But let's change the subject. I do not want to talk about it.
  
And it was always like that. Whenever possible, she would speak ill of the mother, making herself a victim. 
  
One day, Juliet came home and could not find her mother. "She might have gone shopping," she thought. 
  
She settled on the couch and turned the television on. She was entertained for hours. Suddenly she realized she was hungry. Only then, she remembered that she had not had lunch. Because she was used to getting everything ready, she did not think to prepare something to eat. 
  
Her hunger, however, was enormous. Where was her mother? She prepared a sandwich and ate it, grudgingly. She felt disgusted. Why did not her mother prepare her lunch? When she returned she would have to explain herself! 
  
But the hours passed and the mother did not arrive. Juliet started to get restless. The silence in the house left her uncomfortable. She had never been alone before. The father was working and had no specific time to return. Usually, he arrived very late and she had no way to contact him. What to do? 

In tears, she decided to look for news with the neighbors. Nobody knew anything. Martha's mother tried to reassure her: 
  
- Calm down, Juliet. Surely your mother will return soon. 
  
- Really? She would never leave me without letting me know where she was. Not a note, nothing! ... I'm desperate, Mrs Victoria. So much might have happened. She may have been run over, kidnapped... I don´t know! With so much violence out there, I think she might even be ...

- Do not even think such a thing, Juliet. Have

faith in God. Your mother will return. 

- Wouldn´t it be good to warn the police? - Martha suggested. 
  
- I already did. They were to communicate if they found something. I need to go home. 
  
Martha and her mother accompanied her so she would not be alone. Juliet was exhausted. She sat on the sofa, next to the phone, in great distress. 
  
She fell asleep. She woke up to the sound of the key in the lock. It was her mother who came home. Seeing that person so dear to her, Juliet jumped off the couch, crying: 

- Thank God! Mum, you're alive!
  
The lady smiled in surprise: 
  
- Of course I'm alive, my daughter. But what is happening here? -  she asked noticing Juliet's distress and the presence of neighbours. 
  
Juliet could not speak. Sobbing, she stood clinging to the mother, as if she was afraid to lose her again. Victoria explained why all the concern, concluding: 
  
- But after all, where were you, Regina? 

Juliet's mother explained: 
  
- I had to accompany a friend to the doctor. As she has no family in town, she asked me to come along. The doctor diagnosed a serious problem and sent her immediately to the hospital. She underwent emergency surgery and is doing well. Anyway, just now I could come home. 
  
- What a scare you gave me! Why didn´t you tell me, mum? - complained Juliet, hurt. 
  
- But I did, my daughter. I left a note for you! Right here on the cupboard for you to see shortly after returning from school. Didn´t you find it? 
  
- I did not see any note! 
  
- But I left it up here! Right where you usually put your backpack. Let's look for it. 
  
They looked under the backpack, which was still there and nothing. Under the crochet towel, nothing. In the vases, nothing. Until, peeking behind the furniture, Regina saw it. It had fallen between the cupboard and the wall. 
          
- Here it is! 
  
Juliet opened it and read: "Dear Juliet. I need to go to the doctor with my friend Lilly. I don´t know how long it will take. Do not wait for me. I have left your lunch in the oven. Kisses, Mum." 
  
When reading the contents of the note, Juliet felt emotional. Her mother had not forgotten her. She had thought of her the whole time. She loved her. Feeling sorry, Juliet ran to her mother's arms: 
  
- Mum, forgive me. I've been a bad daughter. Only now I realize how much suffering I have caused you all this time; your concern for me, I never understood it before… your affection and daily care, towards dad and I ... 
  
- It's all love, my daughter. 
  
- Love that I never understood. Only today, when I missed you, the fear of losing you, made me realise how important you are to me. Thank you for everything! 
  
Embraced, mother and daughter felt a new life starting in that house, with comprehension, understanding and much, much love. 

          
                                                                  
AUNT CELIA



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism