WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 5 - N° 222 -  August 14, 2011

  Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com

 

Dad's Gift
 
    
 

Daniel was a dreamer who was always thinking of different things to do, so he would always imagine himself climbing mountains, going down the rapids of a river, flying a hang glider. 

He lived with his head always in the clouds, far from his reality which was going to school, doing his homework, tidying up his room, taking care of his dog and everything else that represented his daily chores. 

And Daniel one day, after spending hours looking into the distance, asked his father: 

- Dad, can you take me to climb a mountain? I have seen it on television and it does not seem that hard. 

The father put the newspaper aside and said, full of patience: 

- Daniel, my son, you live with your little head in the clouds! Climbing mountains is dangerous and contrary to what you think is extremely difficult and requires a lot of skill and strength. Come down to our reality. If you want to be active, why not exercise in any sport? 

The boy thought for a moment and replied:

- I have no interest in sports, Dad. But, what if we went on holiday near a river that has rapids? I think it is great to see people in boats going down the rapids!

Again the father looked at his son and considered: 

- Son, you do not even know how to swim, how can you dream of venturing into the dangerous currents of rivers? But here's an interesting idea: learn how to swim! ... 

Annoyed, the boy stomped his foot on the floor. 

- Daddy! You never agree with what I say! You are always against my wishes. I do not want to learn how to swim. In addition, to go down the rapids, they wear life jackets, got it? 

Despondent, the boy walked away thinking: My father does not like me. He is always against everything that I want to do! He never helps me at all! 

And the distance between Daniel and his father only grew because, trying to bring the child back to reality, he would demand: 

- My son, have you done your homework? Have you fed your dog? Did you tidy up your room? 

And Daniel was very angry because he did not like to do his chores. 

One day his father asked him: 

- Daniel, would you like to go camping? I bought a tent and everything we need for camping. We are both still on vacation. So, we can leave tomorrow morning and return Sunday afternoon. We will be out camping for three days. What do you think? 

The boy accepted enthusiastically. After all, his father had proposed something interesting. Not quite what he'd like to do, but still it was the beginning of an adventure. 

They stocked up with food and all that was necessary. After putting everything in the car, they said goodbye to his mother and departed. 

The day was beautiful and sunny. They parked in a secluded park. Daniel, excited, said he would put the tent together and the father agreed, but as he got things from the car, he watched the boy. 

The problems began. The boy thought it was easy, but after a while he still could not set it up, and acknowledged the difficulty. The father took the manual and said: 

- Here you go, son. You have to learn how to do it first. 

As Daniel was tired, his father helped him. Soon the tent was up. Now they needed to think about their meal. The father asked his son to go pick some sticks for a fire, which he did, but then

they could not find matches to light the fire, because they had forgotten to bring them. 

- And now what, Dad? How will we do it? 

The father told his son not to worry. He had been a boyscout as a kid and knew how to light the fire. So with the fire lit, they got a pot to cook the pasta, but the water they had brought had been spilled when they tried to retrieve it from the car. So father and son had to fetch water in the nearby river, returning exhausted by the effort. 

Some time later, they managed to cook the pasta. Daniel was starving and thought the pasta was great! 

That night, as there was nothing to do, they just talked by the fire. The father began to tell things from the time he was a child and his group of boyscouts camped out in the woods. He told funny stories, dangerous situations, of how much he had learned at that time and how much it had helped him throughout his life. 

Daniel began to ask questions, amazed at all that his father knew. He was now seeing him with other eyes, someone who only now he got to know and he actually felt much closer to him. 

They slept early. The next morning, when Daniel woke up his father had already made coffee and heated the milk. The boy was hungry and ate the stale bread with joy, which at home he would have rejected.  

The two went exploring the surroundings and with the sun beating up, tired, they arrived at a river. Finding a small boat, they decided to ride it. The boat rocked and Daniel almost fell overboard. He sat up, startled, and his father gave him an oar, teaching him how to row. After awhile, the boy was exhausted, and they returned to the riverside. 

The days passed quickly and they needed to return. At home, they were greeted

with joy by his mother who was waiting anxiously. Daniel was a different boy and had much to tell: 

- Mom, I learned how to light a fire, set up the tent, how to row, fish and more! And all this I owe to my father. 

At that moment, Daniel remembered something and looking at his father with respect and admiration, he said: 

- Dad, today is Father's Day! Congratulations on your day! In fact, you deserved a present but I am the one who got a gift! Thanks for everything! Thanks! ... 

- These days we spent together were "my" gift, son. 

They exchanged a big and affectionate hug, happy because of the understanding that now existed between them. Now they were more than father and son, they were partners for life. 


Meimei 


(Psychographed by Celia X. de Camargo, on 18/07/2011.)

 




 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism