WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 6 - N° 294 – January 13, 2013

Translation
Johnny Silveira - silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Taking The Weight Off

 

Augustus was a good boy, but he had one flaw... he always complained about everything: the lesson that was boring, the food he did not like, the toy that was broken, his sister who was always meddling in his life. 

However, what most bothered his mother, dona Meire1, was that one of her brothers, because of health problems, had come to live with them and had been there for some time, with no prospect of being able to return to his own residence. 

And Augustus, as the months passed, became increasingly irritated by the presence of his uncle. 

He could not stand having someone changing the family

routine.   

One day, when he was especially annoying, his mother called him to talk: 

- Gus, what is happening to you? You are always angry, aggravated... 

- It's nothing, mom. It will pass. 

The mother thought for a moment and considered: 

- When we have a problem, my son, it does not help denying it. We have to face it! Tell me what's bothering you... 

Then, the boy confessed: 

- Oh, mom! I'm tired of the presence of Uncle Felix here at home! It seems that we have no freedom at all! As he cannot go for a walk, so can't we! ... My sister is always bothering me! And now, thank God

my classes are over, because I could not stand having to study every day! ... 

And seizing the opportunity, he complained about everything and everyone. When he was finished, his mother smiled and said: 

- Gus! You complained about everything! It seems like nothing pleases you! By the way, what do you like? ... What makes you happy? 

Given his mother's words, the boy's eyes widened in amazement. He had never realized that he did not like anything. Then he searched his brain trying to find something he liked. 

- I'm not that bad, mom. I want to change, but I can't. For example, I love to run! ... 

The mother thought for a moment and considered: 

- Interesting! ... Gus, how do you prepare to run? 

- I exercise my legs. 

- Before that. Regarding clothes, what do you do? 

- Ah! I get rid of everything that might weigh me down. The teacher says that our clothes should be very light. For running, the less clothing the better! 

- That's right. So as you get the maximum weight off possible to be able to run better, in life we also need to be lighter when we want to improve our behaviour. It's just that it's some other kind of weight we should take off instead: selfishness, jealousy, envy, anger, the usual complaining about everything and everyone. Got it? 

The boy lowered his head and acknowledged: 

- Got it, Mom. I think you're right. I often feel envious and jealous of other people when they get more attention than me. 

The mother hugged her son kindly, explaining: 

- Gus, when Mom or Dad seem to pay more attention to your sister or your uncle Felix, is that they are needing it more at that moment. Do not forget that you are our dear son and we love you very much. 

- I know, Mom. It is selfishness! I'll try to act differently - the boy promised, relieved. 

From that moment on, Augustus sought to change. He entered his uncle's room wondering how he had spent the night and if he was feeling better. Surprised by the sudden attention he got from his nephew, the uncle replied and they began to talk. Gus spent hours listening to his uncle talk about his hometown and tell funny stories. Time passed and he did not even notice. Before leaving the room, his uncle said: 

- Gus, I know I'm bothering you guys. All these

months here at your home! ... I'm sorry. I noticed that you do not like it very much, but rest assured, I'll be gone soon. 

- No, uncle Felix! ... You can stay as long as you want. Sometimes I'm kind of cranky, but I like you. 

- So come on and give me a hug, boy! 

When his mother and sister entered the room with the patient's lunch, they found both them laughing and hugging. Leaving the tray on the table, the two went up and joined that big hug. 

At that time, Augustus felt as if tons of weight had been taken from his frail shoulders. With tears in his eyes, once that special moment was over, he said to his mother while he wiped his face: 

- Mom, I think I'm ready to run! 

His sister and uncle exchanged a surprised look, not understanding it. But Augustus knew his mother had understood, and that was what really mattered.                                             

MEIMEI


(Psychographed by Celia Xavier de Camargo on 17/12/2012.)


1 In Brazilian society, Dona is a term of respect that is used with the woman's first name.

 



 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism