|
Spiritism for
Kids
-
Célia Xavier
Camargo -
Portuguese
Spanish |
Year 7 - N° 350 – February
16, 2014 |
|
|
|
Translation
Johnny Silveira
- silveirajohnny@yahoo.com |
|
|
Overcoming
Limitations
|
Clara was very
sad and
distraught: she
had contracted
measles and had
to stay in bed
for a few days.
Benedicta, the
cleaning helper
of the household,
entered the room
carrying a tray
with a snack and
the medicine
that Clara would
have to take.
Annoyed, the
girl complained:
- Again with
this horrible
medicine, Bene...?
- It's necessary,
Clara. You have
a fever.
The girl pouted,
crossed her arms
and wondered:
- Why am I the
only one who is
sick? I want to
go to school,
like my
classmates! I
can't stand to
have to stay in
|
|
this bed doing
nothing, Bene!... |
|
Full of patience,
the kind woman
sat at the edge
of the bed with
the tray in her
lap and sighed
saying:
- Ah, Clara! You
are complaining
needlessly!
There are people
in a much worse
condition than
yours!...
- So you think
it's easy to lie
on this bed,
unable to go
outside to play,
ride my bike, go
out with my
friends?
The kind lady
opened a sad
smile on her
face and replied:
- Soon you will
be able do all
that, Clara. But
alas, my son
will not...
- And why not? -
the girl asked,
surprised.
- Johnny was
born with a
defect in his
legs and can't
walk. He lies
there studying,
reading, or goes
on his
wheelchair.
- Poor him, Bene!
He must be a
very sad boy!
The maid smiled
and answered:
- Nope, Clara!
He is a very
good-humored,
good-willing,
cheerful guy and
does a lot of
things to help
people like him.
I thank God for
that.
The girl did not
believe in
Benedicta's
words and
resolved:
- As soon as I
am able, I will
pay your son a
visit, Bene. May
I?
- Of course!
Johnny will love
it!
A few days later,
fully recovered
and remembering
the promise,
Clara went with
Bene to her home.
She loved the
garden full of
flowers and the
simple but clean
and well
maintained house.
- Who takes care
of your home,
Bene?
|
At that moment,
a boy entered
the room in a
wheelchair. His
broad smile and
big bright eyes
enchanted her.
- Hello, Clara!
I am pleased
with your visit.
I really wanted
to meet you. Mom
talks a lot
about you! Would
you like to help
me take care of
our plants?
Clara accepted
it a bit
contradicted
because she did
not want to work;
she wanted to
play with him.
- Could you take
me to the garden?
- he asked,
smiling.
|
The girl
understood. He
could not go
alone, of course.
She grabbed the
handles of the
wheelchair and
took him outside,
trying not to
bump into
everything she
saw ahead. In
the garden, with
ease, Johnny
slipped off the
chair and
crawled up close
to the plants
talking to her
and explaining
about each
species. |
- You know,
Clara, plants
are like people,
they need care:
it's important
to loosen the
soil, remove the
dried leaves,
prune them if
necessary, and
especially water
in the right
amount. I
appreciate every
day the blessing
of being able to
take care of the
plants and watch
them grow. And I
would not have
overcome my
limitations
without the help
of God.
Clara was
astonished and
asked how he had
learned so much
about plants.
- It was
necessary,
Clara. When I
found out I
could not walk,
I was very sad.
My mother told
me that I would
only be
prevented from "walking",
but could do a
lot of other
things, then she
added: “My son,
your limit is in
you. Discover
what you can do,
and do it! God
will help you!”
He smiled at
Clara and,
shrugging, said:
- Then, I
started
discovering and
overcoming my
limitations.
Today I do
everything! I
asked you to
push the
wheelchair but I
can make it move
by pushing the
wheels with my
hands. Actually,
I wanted you to
feel useful. I
feel useful! I
help my mother
to clean the
house, wash the
dishes and do
the laundry. I
just can't hang
them on the
clothesline
because I can't
reach it. When
my mom is not
home, I even
prepare my own
food!
Clara felt
ashamed. That
boy, who could
not walk, did
more than her,
who had
complained so
much of staying
in bed for a few
days!
The girl looked
at him full of
admiration and
asked:
- Johnny, would
you teach me how
to care for the
plants in my
house?
- Of course! I
will be very
pleased to be
able to help you!
They had a tasty
snack, then the
girl said
goodbye to him
with sadness. A
great admiration
and affection
for Johnny had
been born in her
heart.
As she returned
home, Clara felt
euphoric, and
told her mother
what a clever
boy Johnny was.
Then she added:
- Mom, like
Johnny, I want
to change!
Johnny will come
to teach me to
take care of the
garden, isn't it
great? When you
see him in a
wheelchair, you
would not
believe
everything he is
capable of doing!
- Really, dear?
- Yes, Mom. With
Johnny, I
learned that we
only have the
limits we set
for our lives.
And God helps us
whenever we need!
Benedicta smiled
happy and proud
to see the
change in Clara.
Moved, the
mother hugged
her daughter
certain that
important
changes had
taken place that
day inside
Clara, who was
usually
rebellious and lazy. And
looking up to
the High Spheres,
she thanked God
for the
blessings of
that day.
MEIMEI
(Psychographed
by Celia X. de
Camargo on
27/01/2014.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|